Искам да чуя вибрато в онази част, където се опитвам да сдържа сълзите си.
Mohl by jsi to pustit ještě jednou. Musím si znovu poslechnout tu část, kde se pokouším zadržet slzy.
Чух толкова различни гласове и се опитах да сдържа сълзите си.
Slyšela jsem tolik hlasů.....snažila jsem se neplakat.
Отвърни на обичта ми, Не мога да сдържа сълзите хич,
Vrátil by mi lásku, kterou jsem mu dal z toho všeho se mi chce plakat
Един съвет, да накараш Б'Елана да сдържа нрава си е като да убедиш фаренги да дари богатството си.
Dejte na mě, učit B'Elannu ovládat se je jako přesvědčovat Ferenga, aby svůj majetek věnoval charitě.
Не мога да сдържа гнева си и не търпя глупаци.
Nedovedu udržet svůj temperament, aroganci a netrpělivot a nesnáším hlupáky.
По- късно Люсил вече не можеше да сдържа вината си.
Opravdu? O chvíli později Lucille už nedokázala dále ovládnout svůj pocit viny.
Май трябва да сдържа страстите си за малко.
Myslím, že bych měl na svou příležitost ještě trochu počkat.
"Скъпи Сержант Идиот опитвам се да сдържа чувствата си, но не мога да продължавам повече така.
"Drahý seržante Moreheade, pokoušel jsem se potlačit svoje pocity, ale nemůžu v tom nadále pokračovat.
Когато те видях, не можах да сдържа радостта си.
Když jsem viděla, že jsi to ty, neudržela jsem se.
Трябва да сдържа чувствата си, за да проработи Базата Данни.
Potřebuji udržet Chuckovy emoce pod kontrolou, - aby mohl Intersect fungovat.
Опитах се да сдържа гнева и болката си.
Pokoušel jsem se nechat zlost a utrpění v zátoce.
Той беше прогледнал, че бъдещето му ще е сиво, освен ако не се научи да сдържа гнева си.
Věděl, že by ho čekala smutná budoucnost, kdyby se nenaučil ovládat vztek, který ho užíral.
Не му е било леко, да сдържа нещо такова в себе си.
Nemohlo pro něj být lehké to před vámi tajit.
Мога да сдържа дъха си 15 минути и нищо няма да ми стане, но като ме убоде игла - боли.
Dokážu zadržet dech na 15 minut, a jsem v pohodě. Ale píchnutí jehlou, to bolí.
Надявам се да сдържа юмруците ти и да ти помогне да се контролираш.
Doufejme, že řetězec mohou omezit své pěsti A pomůže kontrolovat sami.
Не можах да сдържа зъбите си.
Nemohl jsem si pomoct... mé tesáky...
Да.Ужасена съм, защото едвам мога да сдържа потопа от чувства, които имам към теб.
Děsíš mě, protože dokážu sotva zvládnout tok pocitů, které ktobě chovám.
Сю знаеше че трябва да сдържа емоциите си
Sue věděla, že musí zůstat klidná.
Целият офис знаеше, че ще пристигне - не можах да сдържа вълнението си при разгласата.
Celá kancelář věděla, že má přijít - nemohla jsem své nadšení tajit.
Значителният застой в икономиката и на трудовия пазар в еврозоната продължи да сдържа натиска за увеличаване на разходите за труд и за формиране на цените.
Značná mezera výstupu a značné nevyužité zdroje na trhu práce v eurozóně nadále omezovaly tlak na růst mzdových nákladů a schopnost určovat ceny.
1.1057178974152s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mohl by jsi to pustit ještě jednou. Musím si znovu poslechnout tu část, kde se pokouším zadržet slzy. 